A voi, perciò, vanno il mio plauso e il mio incoraggiamento più cordiali, con l’auspicio sincero ed affidato alle mani del Signore per una sempre maggiore incidenza della vostra provvida azione.
To you, therefore, go my most cordial applause and encouragement, with the sincere wish, entrusted to the hands of the Lord, for an ever-greater impact of your useful action.
Questo, unito ad una più attenta selezione delle uve, ha comportato una maggiore incidenza del Cabernet Sauvignon, che si presentava di qualità eccezionale.
This, along with a more careful grapes selection, has caused an increased perecntage of Cabernet Sauvignon, which resulted Maroni
Non ci sono prove che il trattamento possa causare una maggiore incidenza di cancro nei bambini.
There is no evidence that treatment may cause a higher incidence of cancer in children.
“La fibromialgia è associata a tutte le fasce di età, anche se le donne di età compresa tra i 30 ei 50 anni hanno una maggiore incidenza della malattia”, afferma il dott. Solitar.
“Fibromyalgia is associated with all age groups, although women between the ages of 30 and 50 have a higher incidence of the disease, ” says Dr. Solitar.
In effetti, la DMT è cresciuta in popolarità con una maggiore incidenza di qualunque altra droga psichedelica in tempi recenti.
In fact, DMT has surged in popularity at a higher rate than any other psychedelic drug in recent history.
Si registra un aumento degli insulti contro le giovani donne in jeans, dei matrimoni forzati o combinati dalle famiglie, sempre più ragazze sono costrette a lasciare la scuola e assistiamo anche a una maggiore incidenza della poligamia.
We are seeing an increase in insults of young women who wear jeans, a rise in forced or arranged marriages, more young women obliged to drop out of school and a greater incidence of polygamy."
Altri effetti avversi comprendono il diabete, epatotossicità, gotta tofacea, ipertensione refrattaria, neurotossicità, maggiore incidenza di altre neoplasie ed effetti meno gravi (p.es., ipertrofia gengivale, irsutismo, ipertricosi).
Other adverse effects include diabetes, hepatotoxicity, tophaceous gout, refractory hypertension, neurotoxicity (including tremor), increased incidence of other tumors, and less serious effects (eg, gum hypertrophy, hirsutism, hypertrichosis).
Una maggiore incidenza nei maschi rispetto alle femmine con un rapporto di 1.5:2.5, in gruppi sociali poveri e nelle persone sopra i 40 anni di età si osserva.
A higher incidence in males than females with a ratio of 1.5:2.5, in poor social groups and in people above 40 years of age is observed.
In questo braccio trattato con sirolimus (n=60, tempo medio dopo il trapianto 36 mesi) si è verificata una maggiore incidenza di eventi avversi gravi fra i quali polmonite, rigetto acuto, perdita dell’organo trapiantato e morte.
There was a higher rate of serious adverse events, including pneumonia, acute rejection, graft loss and death, in this sirolimus treatment arm (n=60, median time post-transplant 36 months).
Gli effetti avversi del tacrolimus sono simili a quelli della ciclosporina se non per la maggiore incidenza di diabete; ipertrofia gengivale e irsutismo sono meno frequenti.
Adverse effects of tacrolimus are similar to those of cyclosporine except tacrolimus is more prone to induce diabetes; gum hypertrophy and hirsutism are less common.
Con il caldo è legato anche alti livelli di violenza di strada, una maggiore incidenza di attacchi, la criminalità e il disordine.Si d...
With the hot weather is also linked high levels of street violence, a high... Read More
L'aumento dell'inquinamento soprattutto nelle aree urbane, ha portato ad una maggiore incidenza della pelle sensibile del viso.
Increasing pollution, especially in urban environments, has led to a growth in hypersensitive facial skin.
Una maggiore incidenza di adenocarcinoma dello stomaco è notato nei pazienti affetti da anemia perniciosa, gastrite atrofica, o polipi adenomatosi.
An increased incidence of adenocarcinoma of the stomach is noted in patients with pernicious anaemia, atrophic gastritis, or adenomatous polyps.
Nonostante la sua scarsa casistica, è la controindicazione per la quale viene descritta la maggiore incidenza.
Despite its scarce casuistry, it is the contraindication for which more incidence is described.
Le vernici meno tossiche ed ecologicamente accettabili tendono ad avere una durata di conservazione meno persistente e mostrano una maggiore incidenza di infezioni microbiche.
Less toxic, environmentally acceptable paints tend to have a less persistent shelf-life and show increased incidences of microbial infection.
L'infezione presenta una distribuzione stagionale, con maggiore incidenza in autunno e in inverno.
Infection has a seasonal distribution, with more cases in fall and winter.
Sebbene la PID possa comparire nelle donne di qualsiasi fascia d’età e non necessariamente a causa di una trasmissione per via sessuale, è stata osservata una maggiore incidenza nelle donne sessualmente attive e in età fertile.
Although PID can affect any woman at any age, with or without sexual transmission, most cases occur in sexually active women of childbearing age.
Ci sono 19.912 case vendute in tutto il paese, ma con una maggiore incidenza geografica nell’area metropolitana di Lisbona, che ha concentrato il 21% del numero totale di immobili oggetto di transazioni e l’Algarve con circa il 29%.
There are 19, 912 houses sold throughout the country but with greater geographical incidence in the Lisbon Metropolitan Area, which concentrated 21% of the total number of properties transacted and the Algarve with around 29%.
Perchè la dermatite atopica è una delle patologie cutanee con la maggiore incidenza…
Because atopic dermatitis is one of the most prevalent skin diseases …
Nei pazienti trattati con un ZALTRAP/FOLFIRI è stata osservata una maggiore incidenza di diarrea grave (vedere paragrafo 4.8).
A higher incidence of severe diarrhoea has been observed in patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen (see section 4.8).
Non ho letto nessuno articolo di giornale che provava che i veterani hanno una maggiore incidenza di depigmentazione.
I haven't read any journal articles proving that veterans have a higher incidence of depigmentation.
Gli uomini afro americani hanno una maggiore incidenza di anemia falciforme, gli uomini ebrei sono spesso portatori della Tay-sachs, eppure possono donare lo sperma senza ricevere domande.
Look, African-American men have a higher incidence of sickle-cell anemia, jewish men are more likely to carry tay-sachs, yet they can donate sperm, no questions asked.
La maggiore incidenza di malattie nei paesi sviluppati suggerisce che lo stile di vita e la dieta influenzano la malattia.
The higher incidence of disease in developed countries suggests that lifestyle and diet influence disease.
Inoltre, una maggiore incidenza di aumenti significativi della ALT è stata osservata in pazienti trattati con tolvaptan [4, 4% (42/958)] rispetto ai soggetti trattati con placebo [1, 0% (5/484)].
In addition, an increased incidence of significant elevations of ALT was observed in patients treated with tolvaptan [4.4% (42/958)] compared to those receiving placebo [1.0% (5/484)].
L’Etiopia è uno dei Paesi africani con la maggiore incidenza di persone con malattie agli occhi.
Ethiopia is one of the African countries with the highest incidence of people with eye diseases.
L'aumento dell'inquinamento globale, soprattutto nelle aree urbane, e il fatto che sempre più persone sono affette da reazioni allergiche, ha portato ad una maggiore incidenza della pelle sensibile.
Increasing global pollution, especially in urban environments, and the fact that more and more people are affected by allergic reactions, has led to a growth in hypersensitive skin.
Maggiore incidenza sui regimi tributari nazionali hanno le quattro libertà del Trattato.
The four Treaty freedoms have a greater impact on national tax systems.
Maggiore incidenza sui regimi tributari nazionali hanno le quattro libertà del trattato.
The four Treaty freedoms have a wider impact on national tax systems.
L'esposizione continua o frequenti a concentrazioni che sono in genere molto superiori a quelli normalmente presenti nell'aria ambiente può causare una maggiore incidenza di malattie respiratorie acute nei bambini.
Continued or frequent exposure to concentrations that are typically much higher than those normally found in the ambient air may cause increased incidence of acute respiratory illness in children.
L'Associazione Dietetica Americana ha rilevato nel 1988 che i vegetariani non presentano una maggiore incidenza di carenza di ferro rispetto ai non vegetariani.
The American Dietetic Association said in 1988 that vegetarians don't have a higher incidence of iron deficiency than nonvegetarians.
Poiché passiamo oltre l’80 % della nostra vita in spazi chiusi questo avrebbe un enorme impatto sulla nostra salute, perché contribuirebbe a gravi malattie respiratorie e a una maggiore incidenza del cancro.
As we spend over 80 % of our time indoors this has a huge impact on our health, as it contributes to acute respiratory illnesses as well as increased cancer rates.
Inoltre, il mondo sperimenterà anche una maggiore incidenza di calamità naturali come tsunami, terremoti, inondazioni ed eruzioni vulcaniche.
Additionally, during this period the world will also experience a higher incidence of natural disasters like tsunamis, earthquakes, floods, and volcanic eruptions.
I migranti hanno inoltre una maggiore incidenza, prevalenza e tasso di mortalità per il diabete rispetto alla popolazione ospite, con tassi più alti nelle donne. Annalisa Cangemi
In general, refugees and migrants have a higher incidence, prevalence and mortality rate for diabetes than the host population, with higher rates in women.
(Il complesso gluconato ferrico sodico e il ferro saccarato sono da preferire al ferro destrano poiché quest'ultimo ha una maggiore incidenza di anafilassi).
(Sodium ferric gluconate and iron sucrose are preferred to iron dextran, which has a higher incidence of anaphylaxis.)
Legami con maggiore incidenza di sclerosi multipla
Linked to higher incidences of multiple sclerosis
Una maggiore incidenza delle allergie alle mele, ad esempio, si manifesta nell’Europa settentrionale, dove sono diffusi gli alberi di betulla.
For example, a higher incidence of apple allergies occurs in Northern Europe where birch trees are commonly found.
L’invecchiamento della popolazione e la maggiore incidenza delle malattie croniche aumenta la domanda di nuovi prodotti e servizi per promuovere l’invecchiamento intelligente e l’automedicazione.
An ageing population and rising incidence of chronic diseases increasing demand for new products and services to support smart ageing and self-care.
Risulta inoltre chiaro che la diffusione di questo problema subisce forti variazioni geografiche con una maggiore incidenza nei Paesi del Sud ed Est Europa.
It is also clear that there are substantial geographical variations in the prevalence with Eastern and Southern European countries having particularly high levels.
Inoltre, la grave carenza di iodio durante la gravidanza è associata ad una maggiore incidenza della morte prenatale, aborto spontaneo e sale da tavola.
Furthermore, severe iodine deficiency during pregnancy is associated with a greater incidence of stillbirth, miscarriage and congenital abnormalities.
La realizzazione privata di copie digitali potrà diventare una pratica più diffusa con conseguente maggiore incidenza economica.
Digital private copying is likely to be more widespread and have a greater economic impact.
Pazienti e medici devono essere consapevoli di questa maggiore incidenza e agire di conseguenza.
Patients and doctors must be aware of this higher incidence and take action as appropriate.
Il ragionamento: i rischi di un decennio di analisi annuali (una maggiore esposizione alle radiazioni, maggiore incidenza di falsi positivi, forse perché le donne più giovani hanno più denso tessuto mammario, biopsie inutili) superano i benefici.
The reasoning: The risks of a decade of annual screenings -- increased radiation exposure, higher incidence of false positives, possibly because younger women have denser breast tissue; unnecessary biopsies -- outweighed the benefits.
È stato suggerito che regimi di condizionamento contenenti FB fossero associati ad una maggiore incidenza di infezioni opportunistiche dopo il trapianto, a causa dell'effetto immunosoppressivo di FB.
It has been suggested that conditioning regimens containing fludarabine were associated with higher incidence of opportunistic infections after transplantation because of the immunosuppressive effect of fludarabine.
La crescita e il progressivo invecchiamento della popolazione, così come la maggiore incidenza di patologie croniche, contribuiranno all'ulteriore aumento della domanda interna di farmaci, cure mediche e prestazioni sanitarie.
Population growth, progressive aging and an increase in chronic illnesses are contributing to the continual rise in demand for medicines, medical treatments and care services in Switzerland.
Uno studio pubblicato dall'American Journal of Medicine ha illustrato ora gli effetti positivi che il consumo di cannabis produce per evitare i due disturbi che hanno maggiore incidenza sulle società del XXI secolo: l'obesità e il diabete.
A study published by the American Journal of Medicine has confirmed the positive effects of cannabis consumption in avoiding two of the most common disorders in 21st century societies: obesity and diabetes.
Armeni ed ebrei ashkenaziti hanno anche una maggiore incidenza di attacchi di febbre mediterranea familiare, ma non soffre della malattia di deposizione di amiloide.
Armenians and Ashkenazi Jews also have a higher incidence of Familial Mediterranean Fever attacks but do not suffer amyloid deposition disease.
Alcuni studi epidemiologici hanno suggerito che parrucchieri e barbieri, i quali sono maggiormente esposti alle tinture per capelli, mostrano una maggiore incidenza di cancro alla vescica.
Some epidemiological studies have suggested that hairdressers and barbers, who are most exposed to hair dyes, have a higher incidence of bladder cancer.
Il risultato: Questo provoca una maggiore incidenza di gravi effetti sulla struttura e tutte le superfici vetrate dei moduli, non solo nelle regioni montane, anche in zone pianeggianti.
The consequence: This causes an increased occurrence of serious damage especially to the frame and glass surfaces of the modules, and not just in mountainous regions, but also in flat areas.
Messaggiare ha una maggiore incidenza tra le minoranze e i giovani dei centri urbani
Texting actually overindexes for minority and urban youth.
1.7860281467438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To you, therefore, go my most cordial applause and encouragement, with the sincere wish, entrusted to the hands of the Lord, for an ever-greater impact of your useful action. 